列王紀上 2:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 今わたしはあなたに一つのお願いがあります。断らないでください」。バテシバは彼に言った、「言いなさい」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 今わたしはあなたに一つのお願いがあります。断らないでください」。バテシバは彼に言った、「言いなさい」。

リビングバイブル

¹⁶ そこで今、ほんのちょっとしたことをお願いしたいのです。どうか、お聞き届けください。」 「それはまた、どんな願いですか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 今、お願いを一つ申し上げます。断らないでください。」彼女が、「話してごらんなさい」と言うので、

聖書 口語訳

¹⁶ 今わたしはあなたに一つのお願いがあります。断らないでください」。バテシバは彼に言った、「言いなさい」。

列王紀上 2:16 相互参照

列王紀上 2:15

彼は言った、「ごぞんじのように、国はわたしのもので、イスラエルの人は皆わたしが王になるものと期待していました。しかし国は転じて、わたしの兄弟のものとなりました。彼のものとなったのは、主から出たことです。

列王紀上 2:17

彼は言った、「どうかソロモン王に請うて、――王はあなたに断るようなことはないでしょうから――シュナミびとアビシャグをわたしに与えて妻にさせてください」。

列王紀上 2:20

そこでバテシバは言った、「あなたに一つの小さいお願いがあります。お断りにならないでください」。王は彼女に言った、「母上よ、あなたの願いを言ってください。わたしは断らないでしょう」。

詩篇 132:10

あなたのしもべダビデのために、 あなたの油そそがれた者の顔を、 しりぞけないでください。

箴言 30:7

わたしは二つのことをあなたに求めます、 わたしの死なないうちに、これをかなえてください。